Film director Wes Anderson has designed a train carriage for Belmond that pays tribute to both the golden age of cinema and travel