Easyjet Holidays says it has become the first major tour operator to offset carbon emissions without passing the cost on to its customers