Virtual reality is not only transforming the world of entertainment but travel, too. Ben Brown investigates how VR is being used to sell holidays