As travellers become more discerning, it's no longer enough to tick off the famous landmarks. Jack Southan reports on the rise of the 'designer city guide'